Words sucks

« Opinion

Congratulations you have won – Its a
years subscription of bad puns – And a
make shift story of concern – And to
set it up before it burns – my
opinion

Now there seems to be a problem here
the scale of emotions seem too clear –
Now they – Rise & fall like wall street stock
and they – Have an affect on our peace talks
my opinion »

//

Félicitations vous avez gagné – Bon pour
un an d’abonnement à de mauvais calembours – Et de
pauvres tentatives d’articles d’intérêt général – Et pour
faire monter la sauce avant que tout n’explose – Mon
opinion

Maintenant on dirait bien qu’il y a un problème
La gamme des émotions semble trop nette –
À présent elles – grimpent et dégringolent comme la Bourse de Wall Street
Et elles – affectent notre discours pacifique
Mon opinion

(Kurt Cobain, extrait du Journal – traduction Laurence Romance, 10/18)